Comment les réalisateurs de “Encanto” de Disney ont apporté la magie de la Colombie sur grand écran

Même si les voyages internationaux sont encore compliqués en raison de COVID-19, des films remplis d’inspiration du monde entier ont donné l’espoir dont tout amateur de voyages avait envie.

Le dernier film qui nous donne l’impression d’avoir atterri dans une nouvelle destination ? Le 60e film d’animation de Disney, “Encanto”.

Se déroulant au cœur de la Colombie, “Encanto”, sorti fin novembre, suit la vie de Mirabel, une jeune fille qui est la seule de sa famille à ne pas avoir de pouvoirs magiques. Bien qu’elle se sente freinée par son manque de pouvoirs, les choses prennent une tournure positive lorsqu’elle apprend qu’elle est le dernier espoir de sauver sa maison.

Les réalisateurs Jared Bush et Byron Howard ont heureusement pu se rendre en Colombie avant la pandémie et ont dit Voyage + Loisirs tout sur leur voyage et pourquoi ils pensaient que le pays sud-américain était la toile de fond parfaite pour leur film.

“Nous sommes allés voir le plus de pays possible, et cela nous a vraiment, vraiment inspiré”, a déclaré Howard. “A partir de ce moment-là, il est vraiment devenu clair que la Colombie était ce carrefour de toute l’Amérique latine où la culture se rassemble, et la danse, la tradition et les familles sont magnifiquement mélangées sur le plan ethnique. Nous avons tout simplement adoré ça.”

Les deux réalisateurs se sont rendus pour la première fois en Colombie au printemps 2018 pour des recherches initiales. En visitant les deux grandes villes, comme Bogota et Carthagène, et les petits villages haut dans les montagnes et le long de la côte, ils ont ressenti la présence de la magie à chaque tournant – qui est devenu le thème majeur du film.

“L’idée que la magie est partout était quelque chose que nous avons vraiment essayé d’intégrer dans l’histoire. Nous avons cette famille magique, mais dans cette ville, ils sont un peu normaux, c’était quelque chose que nous voulions apporter”, a déclaré Bush à T + L. .

Leur voyage a également été rempli de mets délicieux, notamment de l’ajiaco (soupe de pommes de terre colombienne) dans de petits villages, du chocolat chaud au fromage à Bogotá, des arepas frais – qui font leur chemin dans le film – et des fourmis à fond gras à Carthagène.

Bush et Howard prévoyaient de retourner en Colombie avec toute leur équipe en mars 2020 et il va sans dire qu’ils ne sont jamais revenus. Heureusement, des amis qu’ils s’étaient fait lors de leur premier voyage ont mené leurs recherches en envoyant des photos de tous les éléments dont ils auraient pu avoir besoin pour donner vie à leur histoire Disney.

“La seule chose très importante qui s’est produite lors du voyage initial, c’est que nous nous sommes fait de très, très bons amis dans tout le pays. Et donc, même si nous ne pouvions pas y aller, nous avions des gens formidables là-bas pour nous aider à prendre des photos de choses, à prendre des vidéos, envoyer des échantillons, nous parler de tissus et de textiles et d’architecture », a déclaré Bush, ajoutant que l’équipage aurait généralement fait trois autres voyages, sans la pandémie. “C’était un vrai travail de groupe.”

Parmi les photos et vidéos avec lesquelles ils ont dû travailler, des enregistrements de bruits nocturnes réalisés lors de leur premier voyage ont en fait fait leur chemin dans le film.

“La Colombie est le berceau du réalisme magique… nous avons entendu la magie courir dans les rues là-bas et nous avons vraiment senti que pendant que nous étions là-bas, c’est difficile à décrire”, a déclaré Bush.

Après avoir visité tant de régions différentes, il est également devenu très clair que le film devrait refléter la gamme de dialectes à travers le pays. La régionalité et l’étude de la langue sur un large spectre ont aidé à comprendre comment les gens parlent et ont joué dans la création des personnages du film.

Presque tout le casting est colombien, avec de nombreux membres vivant en Colombie. La version espagnole du film utilise également des doubleurs exclusivement colombiens.

Pour les nouveaux visiteurs, les deux ont recommandé de visiter la ville de Carthagène pour sa riche culture et sa délicieuse cuisine, Bogotá pour la vie nocturne (et lutter contre le décalage horaire) et la charmante Valle de Cocora pour la nature à son meilleur – qui a également inspiré la maison magique , la petite maison, dans “Charme”.

“Il n’y a pas de pénurie de bonne nourriture ou de beaux endroits chaleureux et accueillants à voir”, a déclaré Bush.