Comment le deuxième verrouillage de l’Italie se sent différent du premier, selon un local

En mars dernier, il semblait que le monde entier regardait, horrifié, alors que les hôpitaux du nord de l’Italie étaient submergés de patients atteints de coronavirus et que le Premier ministre Giuseppe Conte ordonnait le premier verrouillage national dans l’hémisphère occidental. En tant qu’Américaine vivant à Rome et habituée à voyager fréquemment, toute ma vie a changé à mesure que je m’adaptais au confinement – deux mois à quitter mon appartement uniquement pour aller au supermarché ou à la pharmacie.

En mai, le Premier ministre Conte a commencé à assouplir les restrictions de confinement et, le 3 juin, l’Italie est devenue le premier pays européen à rouvrir ses frontières à ses voisins. J’ai prudemment recommencé à voyager dans le pays, passant des week-ends sur les plages près de Rome, explorant les collines du Piémont, visitant la Toscane et retournant sur l’île d’Ischia au large de Naples. Beaucoup de mes amis et collègues ont fait de même.

“Les Italiens sont connus dans le monde entier pour être indisciplinés, mais nous sommes restés enfermés à la maison pendant deux mois et avons maîtrisé la situation”, m’a dit Daria Reina, qui dirige le magasin concept bien-aimé de Rome Chez Dédé avec son mari, Andrea Ferolla. Ils ont recommencé à parcourir l’Italie cet été, documentant leurs aventures sur le compte Instagram Chez Dédé. « On dirait qu’on fait le tour, mais on passe en Vespa. Nous sommes super prudents », a ajouté Reina. «Nous n’enlevons jamais nos masques lorsque nous nous promenons et nous nous lavons constamment les mains. Tous les endroits où je suis allé respectent les règles de distanciation sociale.

Reina et Ferolla ont rouvert Chez Dédé dès la levée du confinement. Selon Reina, jusqu’à récemment, ils avaient des clients venus de France, d’Allemagne et d’autres villes d’Italie, mais maintenant, tout le monde a disparu alors que la deuxième vague de coronavirus tant redoutée déferle sur l’Europe. La France, l’Allemagne, la Belgique, le Royaume-Uni et la Grèce sont à nouveau confinés.

Bien que le nombre de coronavirus en Italie soit passé à plus de 33 000 cas, le gouvernement italien tente d’éviter un autre verrouillage national en mettant en œuvre des restrictions mesurées. Premièrement, le 25 octobre, un décret a ordonné à tous les restaurants et bars de fermer à 18 heures et aux gymnases, piscines, spas, casinos, cinémas et théâtres de fermer. Puis, le 6 novembre, un nouveau décret a fermé tous les musées et sites archéologiques, institué un couvre-feu national de 22 heures à 5 heures du matin, et le pays a été divisé en zones rouges, orange et jaunes, selon l’intensité de la pandémie.

Initialement, les zones rouges – celles sous verrouillage complet – étaient la Lombardie, le Piémont, la Calabre et la Vallée d’Aoste. La Toscane et la Campanie ont été ajoutées aux zones rouges ce week-end. Le Latium, la région dans laquelle se trouve Rome, est une zone jaune, donc la plupart des activités commerciales sont autorisées à se poursuivre pour l’instant, mais de nombreux Romains estiment que le Latium devient orange ou rouge n’est pas une question de si, mais de quand.

“C’est un verrouillage doux, alors ils disent que vous pouvez aller travailler, acheter des choses à manger, puis le soir, vous restez à la maison et ne vous promenez pas”, a déclaré Giorgia Tozzi, directrice générale du luxueux hôtel Vilòn de Rome, expliquant les nouvelles restrictions, qui, selon elle, auraient pu être mieux gérées. “Il y a des restaurateurs – mes amis – qui ont dépensé jusqu’à 10 000 euros pour acheter des choses pour sécuriser leur lieu, puis ils ont été fermés.”

Comme Reina, Tozzi avait des invités européens et italiens à l’hôtel jusqu’à récemment, mais maintenant, aucune des chambres n’est occupée. L’hôtel Vilòn a été l’un des premiers hôtels de Rome à rouvrir cet été et Tozzi est déterminé à le maintenir ouvert. « D’un point de vue économique, il est clair qu’il vaut mieux fermer plutôt que de rester comme ça. Nous restons ouverts à l’image, car nous voulons donner un message de vie », a-t-elle déclaré. « Cependant, la situation est critique, même d’un point de vue psychologique. Je dois rester positif pour moi, mais surtout pour mes Vilòners, qui ne s’attendaient pas à ce genre de situation.

Quant à savoir comment Tozzi fait personnellement face à la situation ? “J’ai un chien!” s’est-elle exclamée, expliquant que son petit teckel est devenu le chiot résident de l’hôtel. Comme moi, Reina et bien d’autres ici, elle se sent chanceuse de vivre à Rome – l’une des plus belles villes du monde – bien qu’elle soit triste de voir la ville si calme. « Je dois dire que nos invités américains et sud-américains me manquent parce que lorsqu’ils viennent ici, ils sont tellement passionnés. Nous voyons Rome à travers leurs yeux.